［江原道］華川山川魚冰雪慶典韓國冰釣初體驗（新增2020年舉行資訊）

＊新增2020年活動訊息

　　看著天上緩緩飄下的雪花，站在冰川上面等待冰層下的魚上鉤，望向遠方被白靄覆蓋的山頭，對我們這種出生在東南亞的人來說，實在是個很特別的體驗，尤其那個從腳底傳來的寒氣和江原道零下氣候的氛圍，完全不是我們生長環境能夠接觸到的，對我來說非常新鮮，也讓我留下了很難忘的經驗。

　　華川冰川魚慶典，或稱華川山鱒魚雪花節（화천 산천어축제／Sancheoneo Ice Festival），通常都是舉行在每年年初，一月至二月之間，而2020年的舉行時間是：~~2020/1/4~2020/1/26~~，因氣候較暖，再加上近日江原道大雨，慶典暫定延後至2020/1/27~2/16（官方公告），想要親身體會這個特別的文化慶典活動的辣妹們，務必提早安排和預訂車票，這篇我本人先前前往的紀錄文章提供給各位參考。

下方為2020年活動開幕相關更新貼文，目前正式開幕日延後至1/27

江原道概觀報你知

　　位於韓國東北方的江原道，是九個道（行政區）之中最北方的一個，緊臨與北韓交接的38度線，太白山和豐富的自然景觀，是遊客比較熟悉的地區特點，由於地理位置偏北，冬季受到高壓和季風的影響，冬日氣息更加的濃厚，除了降雪量比週遭地區來的大之外，冬天和春天時不時還會出現強風現象，還記得我多年前第一次當跟班回首爾時，莫名其妙被載去春川（江原道首府），三月的初春，強風和逼近零度的氣溫，完全就是給我一個下馬威，自此之後，我就對著江原道存著一顆敬畏的心。

其他冰釣慶典（2020年已更新）

　　在2018年時，舉行的冬季奧運的「平昌」，抑是隸屬於江原道的一個郡，不說你可能不知道，除了華川，江原道還有好多個類似冰川釣魚慶典活動，下面一併報你知：

平昌鱒魚節 평창송어축제：2019/12/28 ~ 2020/2/2，活動訊息在此，KKday有販售專車車票與門票。

坡州鱒魚節 파주송어축제：2020/1/4 ~ 2/9，官網在此。

麟蹄鱒魚節 인제빙어축제：2020/1/18 ~ 1/27，官網在此。

京畿道加平／鱉島冬季慶典 가평자라섬씽씽축제：2020/1/4 ~ 2/14，官網在此。

請問觀光客該怎麼去？

　　從首爾到華川，大約需要三小時的車程，最方便的前去方式，就是搭乘由江原道政府委託旅行社運行的外國人專用巴士了，每年似乎都有蠻多間旅行社營運這種班車，最安全的方式就是直接從官網上獲取資訊。

　　2020年，官網上的shuttlebus預定連結在此，一個人的車資費用是4.5美金（大概台幣$140），門票不包含在內，必須到現場後再自行購買，上車地點如下圖，有弘大、新世界百貨（南大門）和東大門等，回程時間是五點半。

　　除了江原道政府委託營運的外國人專用巴士，KKDAY也有販售包含門票和接駁巴士的方便套裝票，2019/11/30前購買，兩人同行一人免費，一人只要$523，KKDAY的這個限定優惠只有一個月，有計畫要前往的各位也可以考慮這款。

訂購網址在此，請用全中運跑百米方式前往

以下就用文章和照片來分享我們當時的旅程，2020年若有順利成行，回來也會再來更新一次：

　　專用巴士的位置都是照預定留好的，我們上車後也陸續有些人上來，韓國巴士的裝潢都讓我覺得有點好笑，尤其是上面的彩色燈光，一種卡拉OK的style；雖然室外很冷，但車上的暖氣頗強，再加上剛剛一路從麻浦搭地鐵加狂奔上來導制我整個狂流汗，好在我一向掌握洋蔥式的穿搭法，脫了幾件之後才冷靜一點，在車上睡睡醒醒，大約兩個小時多，就開始看見沿途景色被白雪覆蓋了，華川也就快要抵達了。

娜姐在華川等著我

　　才一踏下車，在外面迎接我的，居然是娜姐哈哈哈哈哈哈哈哈，害我整個在路邊跳了起來，上面影片是從我的instagram來的，所以只有一分鐘，分享給你們欣賞，因為從此之後只要想到華川，我就會先想起like a virgin，這個慶典活動從一開始就讓我覺得太有趣。

慶典內容有什麼？

　　先介紹一下整個活動的概觀，慶典的舉行區域就是在華川川水和週邊區域，由於河面已經結成厚冰，整個河面都可以行走，並依活動種類不同而分成幾個區域（釣魚、溜冰、雪橇等等），河邊除了售票處，也有很多宣傳攤位、小吃攤和燒烤攤，對面則是冰雕展，再往上走一點有個小鎮，基本上在這裡可以玩一整天是沒什麼問題，反而還覺得時間不夠（因為我們五點就要上車回首爾），之後如果還有機會造訪，我們應該會自己開車去，就可以待到晚一點，據說晚上還有燈飾，配上從天而降的雪花一定很美麗。

下雪了，華川好浪漫

　　往售票處走去的路上，就開始下起雪來了，讓我這個東南亞人好生歡喜，而韓熊哥就是一副稀鬆平常哈哈哈哈哈哈哈，影片當中有軍人歐巴，再往前走一點有看到軍人招募之類的攤位小屋，後來看到這些軍人其實是來支援活動的，有些在烤魚攤幫忙，有些則是沿路撿垃圾之類的，蠻感人的，看得出來當地政府很重視這個活動，來協助的志工或工作人員也很多，規劃的比我預期中得好很多。

門票資訊，外國人卡便宜

　　釣魚的部分，外國人當時的票價是八千韓幣，包括五千塊的抵用金禮券，這五千塊你可以拿去攤位買吃的，也可以買釣山鱒魚的釣竿和袋子組，一組剛好就是五千元，買票時，會給你一個帶著小鐵鉤的紙門票／識別牌，把他別在外套的拉鍊洞口就可以了，工作人員看到你掛著這tag就會知道你是老外，會指引你們要往哪裡去，或是直接問人也可以（外國人的售票攤位我忘記拍了，招牌都有中英文，你一定會看得懂不要擔心）。

外國人專用區，有夠貼心

　　外國人有專用的釣魚區域和烤魚攤，那區的工作人員都會講一點點英文，溝通上不會有太多問題，為了向國際旅客推廣文化慶典，這些專門的規劃都作得非常仔細，路邊的指標上也都有多國語言，讓我蠻欽佩的。至於韓國當地人的票價，似乎是一萬五，烤魚區域和餐廳也和觀光客的似乎有點不同，後面再帶你去看，因為我們吃魚時是去當地人區域哈哈哈哈。

　　因為一早起床還沒吃飯就衝去搭車，我們就先到旁邊的小吃攤吃些東西，食物的價位大多都跟禮券的面額差不多，或是可以用兩張一萬塊這樣，但沒有強迫你一定要用禮券，也可以用現金付款，說不定還可以刷卡，畢竟韓國什麼都可以刷，連外送和路邊攤都可以；我們先吃了一點小東西，畢竟待會還要吃烤魚，完食後就準備來去玩了。

選項式購票，想玩什麼買什麼

　　韓幣八千元的門票僅包含釣魚區域，如果想要體驗雪橇或其他冰上玩樂設施，則是需再另外購票，該活動區域的附近都有這樣的售票亭，大家有興趣的都可以自己看著辦。由於外國人專用釣區比較遠一點點，售票處的旁邊也有專用電動小車車載你過去，而且跟柬埔寨嘟嘟車一樣，旁邊的遮雨棚是整個包起來的，不用在那邊現轟吹，實在是很貼心。

（居然還有汽車的賞車攤位）

捕魚裝備金特別

　　抵達外國人專用Ｆ區域的門口，就會有好心人指引你，道具的部分在入口處也可以用禮券交換，釣竿的形式蠻特別的，是一個類似DNA雙螺旋分子結構的塑膠網片，上面纏有釣魚線，尾端則是一個簡單的小魚鉤（上面有假小魚），沒有消耗性的魚餌，原因等等會跟你說，還附了一個小網網，不過後來我幾乎沒用到他就是，因為魚都直接拉到冰面上，沒什麼機會去撈，裝魚鵝的塑膠袋設計的很精緻，除了上面有彩印活動圖案之外，還附了抽繩，可以把魚們都好好地裝在裡面，不會先走一步。

釣魚大賽，正式開始

　　冰川上面已經預先鑿開了很多圓形小洞，數量蠻多的，不太會有位置不夠的問題，如果玩一玩覺得都沒有魚來跟你打招呼的話，也可以換個洞穴再繼續，有些位置還有小摺凳，讓你可以坐著等魚來，像是上圖的韓熊哥一樣，不用站著罰站。

魚鵝怎麼會愛我

　　我本人天生就是一個不擅長運動的辣妹，並且也有點害怕釣魚釣蝦這種活動，因為我覺得鉤子很恐怖哈哈哈哈哈，勾在那些魚阿蝦啊的嘴裡或身上都讓我很驚驚（現在還有人記得驚驚這個人物嗎？），如果要我自己把釣到的東西解開來更是要我命（釣竿丟掉直接跑掉），因此我本來以為我會完全釣不到，沒想到，山鱒魚愛我，明明韓熊哥先開始釣的，我在那邊進行了一連串拍照錄影的活動後才把釣竿放下去，不久後居然就有魚鵝來咬我了哈哈哈哈哈哈哈，救命喔怎麼會。

　　上圖就是我本人與可怕的魚，解開魚鉤這種事，就呼喚男友來進行就好了因為我不敢碰哈哈哈哈哈，畢竟我是winner；山鱒魚看起來小小細細的，跟我想像中的大鱒魚有點不同，再造訪之前我本來以為這些魚都是野生的，本來就在這條河裡的居民，但研究資料時才知道，這些於其實是主辦單位從旁邊比較大的洞裡放進去的，大概一段時間後會補一些，有時候冰面沒有結完全部，他們還會用網子隔起來，也就是一種人工的趣味，畢竟每年都這麼多人來參與，野生數量的肯定是不夠。

雪女姐接也來湊熱鬧

　　釣到第一個魚大哥之後，果然，再來就都不來了，一切都是beginner’s luck，於是我也只好一邊等著，一邊進行一些拍照錄影和美少女自拍的活動，說時遲那時快，居然開始下起了大雪，真的是浪漫無比，華川你這個sweetheart，知道我們東南亞人很少看到雪，特地這樣下給我們看，給你一百分，下面也放一下我當時錄的影片，這篇文章加了不少影片，搞死我，每次照片都已經有夠多了還要弄自己。

阿啾西傳授我釣魚密技

　　ok，驕者必敗這個道理我懂，自拍美少女果然繼續摃龜，反而韓熊哥迎頭趕上，釣到了一條比我那隻還大的魚鵝，害我只好放下拍照的動作，開始呼喚魚來（對著洞），旁邊的阿啾西工作人員可能感受到我的殷殷期盼（或是覺得我太空靈太漂亮），就走過來要傳授我秘訣，在這裡也一起公開給大家，阿啾西親自示範給我看，他先把釣線和魚餌放很長，測測看河底的深度，感覺碰到河床底時，把線收回來幾圈，之後就是一直上下拉上下拉上下拉，哈哈哈哈哈哈哈哈哈，結果完全不是釣魚欸，原來冰川抓魚的真諦是：勾魚～～～～～～我的天，光是用想的我就好痛（也不是勾我）。

　　果然，我就這樣勾了十幾回，還真的被我勾到了一隻，我對不起你，請原諒我拜託～～～～～，我的師父（何時成為？）阿啾西看到我成功了，還走過來用他口袋裡的鉗子幫我解救魚身上的魚鉤（或解救我，因為我真的好怕碰海中生物）。

冰川釣魚，你需要裝備

　　想必各位辣水水一定也會好奇，這麼冷到底該穿什麼才保暖，上回在粉絲專頁中也有大概寫過，韓國的冬天真的是沒有在跟你開玩笑的，請務必選擇適當的裝備，才可以亮麗應戰，這裡再大致說明一些，我個人從裡到外大約會穿四層：長袖發熱衣（uniqlo或是無印良品）、長袖法蘭絨襯衫（好看的，我們沒有要為了保暖捨棄美麗）、針織衫（cashmere或犛牛毛最好）和一件保暖的羽絨外套（我個人是穿northface的大衣，裡面有羽絨內裡，那種一節一節的羽絨衣無法通過我的審美觀），最後再加cashmere的圍巾、毛帽和手套就大功告成。

　　我們當時在華川的氣溫大概是-10度，你沒看錯，就是負十度 a.k.a 零下十度，出發前也準備了一些暖暖包，只能說，好險有帶著，身體沒感覺那麼冷因為裝備齊全，但由於是站在冰川上面，腳那區還真的是有夠冷，釣魚釣到一半當場脫鞋子塞暖暖包在鞋底哈哈哈哈哈哈，欸欸我都已經穿兩層襪子了，腳趾還是會凍僵，因此，在這邊要奉勸各位辣妹，除了要選擇防滑的鞋子之外，記得鞋子也要有些空間可以放暖暖包在底層，不然你釣完這場魚可能會直接先送去截肢（奪嚴重）。

成果大公開：五隻山鱒魚

　　戰況激烈，最終我本人還是以三比二的姿態贏得了這場勝利哇哈哈哈哈哈哈哈，但只有一隻是釣到的，其他兩隻都是採用阿啾系教導我的方式勾到的（韓熊哥也勾到了一隻），不過我有發現，勾到的魚似乎比較小一點點；看韓國網站上的資訊，有些似乎有規定一個人只能釣三隻，不過我們當時在現場是沒看到這種規定（我猜或許是for韓國當地人的規定，因為他們釣多了還可以帶回家，觀光客無法），畢竟這種活動，好玩就好，釣太多實在也吃不完，大概玩了一小時多，肚子也差不多餓了，我們就帶著五隻魚鵝準備去取暖。

木頭烤魚戰車好豪邁

　　外國人保留區有自己的烤魚專區，工作人員似乎都是一些會講英文的阿兵哥歐巴，但是我們也不知道為什麼很自然的就跟著韓國大叔大媽排隊，排去當地人的烤魚區了哈哈哈哈哈，烤魚的檯子也跟我想像中的那種燒烤爐完全不同，本來以為是像烤肉那樣，是平面放在上面的，結果居然是一個長方形的大爐子，中間有很多圓抽屜，鱒魚殺好，清理完之後會用鋁箔紙包起來，放進抽屜塞進爐子，每個洞都有編號，攤位的阿珠媽阿啾西會給號碼牌，時間差不多到了再回來領取就可以了。

辣妹韓媳獨家小發現分你知

　　燻烤一隻魚的價錢是兩千韓幣，所以五隻就是一萬塊，還蠻便宜的，畢竟魚不用錢，完全是靠我們自己釣（勾）上來的，在這邊也要和大家再分享一個韓媳發現的小秘密，那就是關於魚的吃法，韓國人專用區似乎有點不一樣的地方，那就是還有：「生魚片」這種料理方式，地點不是在燒烤攤，而是在裡面的帳篷內，一樣是攜帶自己抓到的魚鵝前往排隊，會有阿珠媽阿啾西幫你殺，切成浪漫的山鱒魚生魚片。

浪漫生魚片大駕光臨

　　沒錯，就是上面圖片這個模樣，看起來有一點偏鮭魚色但又沒有那麼鮭，韓熊哥說他本來就知道可以作成生魚片，果然交一個當地人男友還是有用的（什麼結論），由於烤魚要一段時間，我們是先到餐廳帳篷找位置、做生魚片，時間快到了韓熊哥才去旁邊攤位領，先說這個生魚片好了，吃起來沒有太多的魚腥味，如果你有在韓國試過生魚片料理，你應該有發現吃起來跟日式的口感完全不同，因為日本是切下來後放了一段時間才切片，吃起來比較軟，對我這種不愛海鮮的人來說也比較沒辦法吃多，但韓國式生魚片都是現殺現切，吃起來是韌中帶Q，之前在首爾也嚐過高級的黑鯛生魚片，吃起來甚至有點硬，包在生菜當中需要嚼蠻多下的才能入口，搭配醋辣椒、蒜片、青陽辣椒和我的愛紫蘇葉，完全跟日式生魚片的口味不同，整個是另外一種層次的食物，變化也比較多，我個人比較可以。

韓式吃法，習慣你就懂

　　一開始我也是覺得，軟軟的魚片包在生菜裡面很奇怪，因為我平常就不喜歡鮭魚三明治那種東西，對於硬硬的東西裡面包軟軟腥腥的東西有種說不出的抗拒感，即便我很愛燻鮭魚，但是我還是喜歡單吃，因此我起初也是覺得把生魚片包在生菜裡真可怕，前幾口吃都覺得：好了！差不多了，我先這樣就好了！可是一邊搭配燒酒或啤酒，吃一點沾醬或單吃的，再回去包一個裡面有蒜片、辣椒的生菜包魚，才發現我越來越能理解那種美味，果然韓國有許多食物都是要一口在嘴中慢慢融合，他的滋味才會完全釋放，下回各位辣妹也可以嘗試看看，不喜歡的話，那就不喜歡吧（什麼結論）。

嚇壞我的烤山鱒魚，當場嚇壞

　　沒有要跟大家說笑，就跟小標寫的一樣，這個烤山鱒魚真的讓我吃一口就下巴掉下來（下巴掉太多，我本人其實顎關節有點問題，下週要去看醫生），因為真的太！嫩！太！好！吃！！！！！，我們文學辣妹一項對於使用驚嘆號很保守，不到特定時機我不會隨便請出驚嘆號的，但是在這裡，我全部都給他，未免也太好吃了吧，或許是因為生活在冰冷水質內，肉質又細又嫩，一點魚腥味都沒有，很難得我會這麼喜歡魚，有點想要嫁來華川，就可以常常吃到這種魚（首爾人的韓熊哥表示：＿＿＿）。

　　平常吃魚，我一個人實在沒辦法吃完一條，就連鯖魚也是，但是這個我真的可以，完全太好吃，真心推薦各位水水可以考慮來華川玩一下勾魚，順便品嚐看看這種獨特的美味和感動。

我的2018，沒有山鱒魚

　　為了這隻魚，我當場就放話說：我明年還想要來！還立刻拍照傳給我爸跟我姐，跟他們炫耀這個我自己釣上來的魚有多好吃，太喜歡，可惜2018年時間跟不上活動，我的2018沒有山鱒魚（哭），但是我後來發現別的地方也有類似活動，時間也比較長，最後再補充資訊給大家。

辣妹們記得帶雨傘

　　吃完好吃到掉下巴的魚鵝後，我們決定到處去逛逛走走，不過因為雪下得有點大了，衣服和圍巾上都是積雪，溶了之後又會濕濕的，於是打算去買個雨傘來遮雪（好酷喔遮雪哈哈哈哈哈哈哈）。

眾多活動等你玩，冰雕show你看

　　華川上面有個吊橋，除了冬季之外就是for通行用的，但冬天江面結冰，這個橋就成為了一個瞭望台，可以一覽整個慶典的場面，不過上面風有點強，大概走到中間我們就回頭了，因為想要到下面看冰雕和其他的小屋攤位。

笑死人的平昌冬奧吉祥物

　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈，看到照片我又想笑，這隻黑熊真的看起來就很幽默，重點就是他的眼睛，讓我一直覺得他很心不在焉，別人想跟他拍照但是他一直想去旁邊，很想先走或回家豆欸，有夠好笑，我在旁邊看他和其他孩童就一直哈哈大笑，韓熊哥就逼我去跟他們合照。

　　你自己說說看，是不是很好笑，我在跟他合照他卻給我看別邊，還靠在旁邊的看板，到底多累，到底多想回家哈哈哈哈哈哈哈，笑死我噎，另外一隻白虎也很好笑，雖然長得蠻可愛的，但是全身髒兮兮，完全跟動物園裡面看到的白虎一樣，有夠髒，都不洗澡（然後我的臉上剛好有雪經過，不是我流鼻涕好嗎）。

（哈哈哈哈哈哈哈哈他們到底在幹嘛啦，有夠鬧）

各式各樣體驗活動等你逛

　　冰雕區旁邊有個聖誕小屋，裡面有芬蘭聖誕村的宣傳資訊，還有一些寫明信片的活動或雪橇供你拍照，其他還有很多攤位，像是上上圖的天文館也來宣傳，裡面有拓印星座的小活動，服務人員都很用心的幫我們介紹，真的非常地向民眾或國際旅客宣傳觀光，最後我們還有到意見調查攤位幫忙填寫意見表，只能說，給他們一百分，超詳細的詢問這一次體驗活動的心得、最喜歡什麼地方？覺得還有哪些改進的空間？填完之後還送我們手套當贈品。

完善的規劃、快樂的氛圍

　　上面這張照片是整個華川之旅之中，景物照裡面我最喜歡的一張，正在玩雪橇的妹妹和姊姊（或媽媽）看起來好開心，看得出來他們非常享受這裡的氣氛，相信他們也和我一樣，留下了很好的回憶。

　　有時候真的還蠻羨慕四季分明的國家，雖然下大雪有些不便，可是不同的季節氛圍總能帶給人很多不同的感受和心境變化，由於有這些自然環境變化的襯托，留下來的記憶也豐富或獨特。

神秘的金蛋，以及農產品販售區

　　到處逛逛看看，也差不多三四點了，我們就決定去停車場旁的休息區喝點熱茶，點餐時韓熊哥買了兩個神秘的金蛋，看起來有夠開玩笑的，確定不是顏料塗上去嗎哈哈哈哈哈哈哈，撥開之後，其實是類似汗蒸幕那種煙燻蛋，吃起來有點木頭香味，但是蠻硬的。

　　吃完之後我們走到在更前面的農產品販賣區，買了一些乾燥山薊菜和山菜農產小物（自動選字一開始幫我選衫菜），想要帶回來台灣做薊菜飯，其他也有賣很多對台灣人來說很陌生的食物，各位主婦們如果有來可千萬別錯過，這裡會是你們的小天堂，而且結帳時還加送了我們一包江原道糙米，韓國人真的很愛service （殺咪斯）這套。

集合時間，記得準時

　　差不多快到上車時間，我們就往停車場走去了，陸陸續續大家也都來了，但是就是沒有開車，車掌韓國大哥也一直在門口等，聽他和司機談話內容，似乎是還差兩個台灣人沒有來，中間他也有上車來跟大家致歉，說還有人沒有上車，還無法開車，可是這麼一等就是十分鐘又過去了，最後這兩位還是沒有出現。當天晚上我也有在粉絲頁發了一篇，提醒大家出國在外記得要當一個負責的旅人，自己的樂趣和出國體驗，不應該造成別人的麻煩，更何況是其他和你一樣花錢花時間出國旅行的人，anyway，這篇字數已有夠多，我們就先罵到這裡就好，相信你們都是負責任的人。

龍山車站，金多人

　　回程路上雖然下著雪雨，但路途還蠻順暢的，大概七點多就回到首爾了，第一站停靠的是龍山，韓熊哥就說要帶我去看看，於是我們就下車到龍山車站裡面的商場逛逛順便尋找晚餐，才踏進車站裡面，我又是一個嚇傻，未免也太多人了吧！比首爾車站還多人，人來人往的場面，完全就是好幾個台北車站加起來的規模，果然多個交通工具的轉運站不是在開玩笑的。

　　並且，旁邊的商場規模也好驚人，超級大，光是餐廳就讓人看了眼花撩亂，最後我們選了一間吃大麥拌飯的餐廳，店名我實在是不知道哈哈哈哈哈哈，因為我就是台北俗，跟著韓熊哥走就是了，照片在下面分享給你們看。

（還在別的餐廳門口看到各位孔太的老公）

結語：華川，我下次還要來

　　小標寫得如此明白，各位水水應該知道要怎麼自己看著辦了吧，畢竟我這裡是不可能會出現任何必去的景點的，人生就是這樣，哪有什麼必須要做的事，沒做也不會怎樣，也不會有人嘲笑你，自己玩得開心就好了，我們每個人都是不一樣的個體，自己喜歡的東西，別人才不會懂，無需把那些要強加規定在你身上的部落客的話放在心上。

　　華川這個冰釣鱒魚節，對我而言，除了氣氛很棒、體驗獨特和食物好吃之外，當然就是整個活動的規劃和細節都處理得很好，並且也很有心地一直想要變得更好，雖然因為時間的關係，我沒有去玩其他的設施，但我相信存著這些遺憾，下一回的造訪才能讓我更期待，也肯定可以再留下更美好的回憶。