［韓國觀察自白書］「蠶室」地名的由來探討

　　不曉得各位在前往韓國時，是否也有和我一樣，對於某些特殊地區的名稱感到很新奇，例如樂天塔、樂天世界的所在區域「#蠶室／#잠실」。

　　第一次知道蠶室這個地點時，腦海中隨即浮現的畫面就是一堆肥肥胖胖的蠶兒，在樂天世界開party那樣，查詢了一下由來之後，果然，就和我預想的「其中一個」原因相符，這個地方在朝鮮時代時，正是國家為了發展蠶絲產業而特設的區域，種桑養蠶，再抽絲剝繭紡織成線，除了能提供王室服飾之用，也能進行買賣交易，也就是一個能增加國家GDP的浪漫特設區，最近剛好在韓國漫畫上看到這議題，因此有了跟大家分享這個冷門小知識的念頭。

　　然而，這裏要分享的當然不會只是這麼簡單，畢竟文學院辣妹暨廢話天后is me，前面講到「其中一個原因」，則是因為另一個來自中文的釋義，「蠶室」，這個詞彙在中國文學裡面，其實是有其他的含義的，《三國志·魏書·王肅傳》裡記載：「後遭李陵事，遂下遷蠶室」，指的就是司馬遷因為幫李陵辯解，遭到漢武帝下令處以「蠶室」，這個名詞代表著的即是「宮刑」，我知道你想舉手遮腋下發問：老師老師，請問什麼是宮刑？

　　宮，即是「男子割其勢，女子閉於宮」，一個利用物理性行為讓人類失去生殖功能的程序，是個從商朝就開始的人體閹割術，除了古時候欲入宮就職的男子需要進行，後來也延伸用在處罰性關係不正常的男女。

　　宮刑，又可稱作為陰刑、腐刑或「蠶室」。

　　《漢書—張安世傳》中，顏師古注曰：「凡養蠶者，欲其溫而早成，故為密室蓄火以置之。新腐刑亦有中風之患，需入密室乃得以全，因呼為蠶室耳。」，這段話意思就是，進行宮刑後的人，由於古時醫療技術不發達，需要選擇一個氣候溫和的地點，並待在一間類似養蠶的房間內，不受風吹、不經光照，並燒火保溫（順便殺菌），才能加速傷口的癒合，也就是一個加護病房的概念，讓去勢之人不會因此去世（押什麼韻）。

　　由於韓國在朝鮮時代時，一樣也有宦官的制度的存在，負責管理的單位就稱為「內侍府」，主要工作為服侍皇室成員生活起居，無論是飲食飲水、管理御膳廚房、監督用藥，甚至是管理宮女與廳房鑰匙等等通通都包，一種皇室最高助理或秘書長的概念，大長今裡面的尚善大人，就是這種職位之人，最高尚宮什麼的都受制於他，是個很重要的官位，而朝鮮的宮刑，又和中國的有些不同，大部分進行去勢者，僅是將下面的ball兒給拿掉，並不是整副牲禮跟他say goodbye，推測是因為當時術後醫療技術還未發展成熟（沒有首醫女大長今），整副帶走的死亡率太高，才會選擇進行一半。

　　從新羅王朝就開始接觸並吸收唐朝文化的韓國，深受漢文化的影響，到了高麗王朝時，甚至也使用了科舉制度，使得韓民族不僅在思想上尊崇儒術，在許多層面上，例如地名、某些字詞發音，也都能見到相似之處，關於蠶室這個地名，除了確認有養蠶製絲一事，推測或許也和古代的宦官宮刑有些關聯性。

首圖來自Lotte World Tower, Signiel Residences

2022年9月文章更新：

［韓國］2022年更新版最方便的韓國上網卡 KT 4G+ LTE SIM卡

若是您喜歡我的文字，非常歡迎您支持我

歡迎加入登機證的自白facebook 粉絲專頁

instagram比較常更新，還有限時動態

：：延伸閱讀：：

［首爾］Songchoo Gamagoll／송추가마골 松湫王排骨湯

［首爾］南大門錦城館羅州牛骨湯韓牛水肉 금성관 나주곰탕

［首爾］忠武路的五十年傳統韓食老店／珍古介 진고개

［［韓國觀察自白書］／為什麼日本更新紙鈔，韓國人有資格生氣？